C’est en effet un mot qui me semble passé dans l’usage commun, ni réservé aux adversaires acharnés du franglais (comme certaines francisations peuvent l’être), ni à un groupe restreint d’initiés.

Oui, internaute est énormément utilisé. Le marketing pousse ce terme notamment dans les publicités pour les fournisseurs d’accès à Internet.

À mon avis, internaute n’a pas eu trop de mal à s’imposer pour les raisons suivantes : ce n’est pas un mot anglais à la base, et il n’y a pas réellement de mot anglais répandu pour exprimer la même idée. Il est d’ailleurs amusant de voir que l’équivalent internaut ne perce pas réellement — peut-être parce qu’il est perçu comme venant du français?

Comme ce n’est pas un terme anglais à la base, et qu’il n’y a pas réellement de terme anglais équivalent,