non ce n’est pas une erreur, “en être quitte pour” est une locution qui veut dire “n’avoir à subir que l’inconvénient de”. Or in english: “to get off with something”