Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

“En forme de” with plural ?

As you are referring to the “shape of a couple of hearts” so the plural is definitely correct in French :

Des lunettes en forme de cœurs.

Google Ngram finds some occurrences of en forme de cœurs but you need to use the proper spelling: cœur not coeur.

enter image description here

Here are example of plural following en forme de from wikipedia:

Ces tanks, situés contre la digue, au sud […] de la borne 15, sont deux immenses réservoirs à pétrole en forme de gazomètres, déjà troués comme des écumoires, […]. — (Marguerite Baulu, La Bataille de l’Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.247)

and from Alain Decaux (Académie Française):

À l’horizon, des îles en forme de rochers noirs ponctuent la limite du gris de l’eau et du ciel pâle.

C’est bien en forme de cœurS. Une paire de lunettes est composée de deux lunettes. Chaque lunette a une forme de cœur. Comme celles de Lolita sur l’affiche du Film de Kubrick. On les voit bien les 2 cœurs 🙂 :
                                                           Sweet Lolita
S’il s’agissait d’une patate, vous écririez:

Une patate en forme de cœur. On voit bien un seul cœur 😉  enter image description here

Si vous vous posez la même question pour:

Un mur en pierre

Sachez que vous pouvez mettre pierre au singulier comme au pluriel. Au singulier, la pierre est la matière du mur. Au pluriel, Les pierres constituent le mur, le mur est fait de plusieurs pierres. Dans la tête du lecteur se forment deux images différentes. Ça marche aussi avec de.

NB: non, je ne peux me résoudre à considérer le cœur comme une matière (ce qui pourrait faire croire qu’on puisse l’écrire au singulier pour les lunettes aussi). Dans “Rodrigue as-tu du cœur” ? On ne parle pas du même cœur. Chez les bouchers ? L’image produite me dégoûte un peu.

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?