- Quelle le sens de emblée dans ce contexte ?
La locution d’emblée signifie tout de suite, immédiatement, directement. Ici, on s’attaque à une notion difficile sans passer par des étapes intermédiaires plus simples.
- Le mot vient-il du verbe embler ?
Oui, et embler vient lui-même du latin involare : « faire main basse, voler dans, se précipiter ».
- Pourquoi l’éditeur de texte ne reconnaît pas ces mots ?
Un éditeur de texte devrait reconnaître d’emblée. Le verbe embler, lui, a disparu du vocabulaire depuis longtemps, il était déjà répertorié ainsi dans la quatrième édition (1762) du dictionnaire de l’Académie :
EMBLER, v.a.
Ravir avec violence ou par surprise. Vieux mot qui n’est plus en usage, & qui ne s’est conservé que dans cet endroit des Commandemens de Dieu en vieux François, L’avoir d’autrui tu n’embleras.
En moyen français, existaient aussi à/en emble, emblé, emblement, emblerie, embleur, emblison…
- Livio dit que les mots sont inusités. Est-ce correct ?
C’est vrai. Embler est inusité et emblée n’existe plus en tant que mot indépendant.
- Y a-t-il une explication ?
Emblée ne peut s’utiliser que dans la locution d’emblée.
Leave a comment