Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Différent de d’habitude

On peut dire "différent que d’habitude" pour éviter cette tournure de phrase. L’enjeu c’est que différent que [x] n’est pas toujours de bon usage et on préfère dire différent de [x].

Puisque d’habitude est une locution adverbiale figée et une habitude est un nom, l’expression "différent d’habitude" pourrait signifier une différence de comportement. Donc il est facile d’insérer un "de" pléonastique, surtout si l’on cherche le contraire de "comme d’habitude".

Sinon, je suggère "pas comme d’habitude" ou "de façon inhabituelle."

De plus-t-en plus curieux !

On pourrait dire

…pas comme d’habitude.

…différent de ce dont j’avais l’habitude / de ce à quoi j’étais habitué.

Mais "différent de d’habitude" est tout à fait correct, aussi inélégant soit-il à l’écrit (à l’oral, ça passe mieux je trouve…)

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?