Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Difference in pronunciation between -ai and -ais/-ait

The matter of “é” vs. “è” is time-dependent and accent/region-dependent.

In the south of France, many occurences of “è” are changed to “é”.

In the north, the difference is more marked, but the various ways of spelling do not necessarily map to a single pronunciation, although ‘ai’ does map to “è” in all cases I can think of.

This is not the case for “et” which, nowadays, is commonly pronounced “é” in the conjunction meaning “and” and can be pronounced “è” in other context (e.g. “un filet”). This has changed over time, and as far as I know there is no real rule besides usage…

(disclaimer: I’m a French native speaker from Savoie, without a marked local accent from this area) 🙂

Both should not sound the same, but it is indeed often the case. As an example I will take what is probably the most common occurrence of words ending in -ai, the future tense:

Je serai à l’heure au rendez-vous

J’aurai des vêtements de rechange

In these cases, it should be pronounced a bit like "é", but indeed there’s a tendency to pronounce it "è". While in most cases there is no ambiguïty (people will still understand this is the future), still it is not the correct pronunciation. I also think this induces spelling mistakes as you would be tempted to add an "s" in the end (if you pronounce it the same, why not write it the same after all)

I will compare with the same verbs in the conditional tense:

Je serais bien parti en vacances, mais je n’ai pas d’argent

J’aurais bien voulu partir en vacances

In these cases, it should indeed be pronounced "è", and usually it is.

In the other direction, words that should be pronounced "è" but are pronounced "é" (poulet, lait,…), the pronunciation is depending on the region where you are. On this, I can’t refrain from thinking about this (well-known) advertising:


Note: I’m a native from central Belgium and always lived there.


Leave a comment

What is the capital of Tunisia?