un problème:

un blème.

un lézard.

un loup. (quelque chose de caché)

le mistigri. (problème plus ou moins identifié, que l’on se repasse, ou qui apparaît et reparaît tel un chat …)

le bâton merdeux. (un problème déjà identifié, dont on ne veut pas, et que l’on tente de repasser à quelqu’un d’autre …)

une cagade. (approximatif: raté monumental et ridicule)

un grain de sable. (un petit défaut qui compromet une opération)

un truc (assez vague …)

un hic

un couac

un schmilblick

une merde (familier)

Il y a maldonne (problème sur ce qu’on a fait, qu’on est en train de faire, ou de convenir avec d’autres personnes …)

Une erreur:

une coquille (résultat d’une action mal effectuée)

une boulette (idem)

un défaut

un raté

un ratage

un viandage

un foirage

Quelque chose qui ne va pas:

Qui débloque.

Qui déconne.

Qui déraille.

Qui ne tourne pas rond.

Qui cloche.

Qui part en vrille. (sens approximatif: qui devient hors de contrôle, comme les suivants:)

Qui part en sucette.

Qui part en quenouille.

Qui part en live.

Pour compléter la réponse assez complète mais difficilement exhaustive de Guillaume :

• Un couac
• Un foirage (familier)
• Un souci
• Une couille (dans le pâté) – vulgaire

Et en Belgique francophone : un stûût