The proposition relative explicative might be written :

…, les poches pleines de grenouilles,…

where plein is an adjective thus need to fully agree with poches.

In the book, plein (TLFi: IV) is used as a invariable preposition meaning largely filling. This usage was originally colloquial but is now widespread and accepted as correct.