Ce mot est trop récent pour entrer dans le vocabulaire académique.

Intuitivement, comme porte employé ici comme verbe est aussi un nom féminin, il convient de mettre le tiret pour le relier à vue.

Je n’ai pas d’exemple en tête où un verbe dans cette situation serait mis au féminin, mais le masculin s’impose pour éviter toute confusion à l’oreille avec la porte que l’on ouvre ou ferme,

Selon votre lien il y a plusieurs vues rassemblées sous la même reliure, le s s’impose.

Je suis d’accord avec votre conclusion pour la graphie qui concerne les porte-vues (sans s à porte qui est un verbe).