Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Contacter quelqu’un dans le futur

Les règles traditionnelles1 de concordance des temps ne sont pas respectées dans la première phrase :

Je lui ai dit que tu le contacteras.

Quand la proposition principale est au passé composé, la proposition subordonnée décrivant un fait postérieur est normalement au conditionnel (futur du passé). La deuxième phrase respecte cette règle :

Je lui ai dit que tu le contacterais.

Cependant, le futur simple est aussi possible. Il situe la subordonnée dans le futur du présent (narrateur) et insiste sur le fait qu’elle décrit un fait certain (mode indicatif), comme dans cette citation :

Je lui ai dit que je lui donnerai samedi les 500 francs lui revenant

Paul Léautaud Journal Particulier, 1935

1 Règles qui n’en sont pas vraiment. Voir :
La « concordance des temps revisitée », ou de la « concordance » à la « convergence ». Laurence Rosier, Marc Wilmet
Les discordances de la concordance Anne-Rosine Delbart

C’est surtout que “tu le contacteras introduit une note de certitude, tandis que “tu le contacterais”, au conditionel donc, est plus vague – the other person might or might not contact them.

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?