Au pluriel. Le pluriel en français est définit comme un groupe d’au moins deux personnes ou plus.

Il n’éxiste pas de pronoms personnels au duel en français comme cela peut être le cas en arabe, en grec ancien ou en slovène.

On accordera selon le nom de l’équipe :

L’Olympique de Marseille a gagné. (singulier) et Les marseillais ont gagné. (pluriel) sont tous les deux corrects.

Je dirais qu’il est plus naturel d’utiliser le pluriel car on aime mettre l’accent sur les joueurs.

Si « Vous » et « Nous » sont carrément et vraiment les noms des deux équipes comme vous dites en haut (et pas « Les Vous » ni « Les Nous »), moi je dirais qu’il faut le singulier, même si ça fait louche en le disant et l’entendant:

Vous a gagné, les doigts dans le nez. Nous a perdu, les doigts dans le [Q] !

J’emploierais le singulier parce c’est une équipe qui gagne et une autre qui perd.

Après 11 parties, [l’équipe] « Vous » l’emporte 6 à 5, il faudra donc une autre rencontre pour que [l’équipe] « Nous » se venge.