Il faut préciser de quel anniversaire il s’agit comme par exemple « Joyeux anniversaire de mariage ». « Joyeux anniversaire » sans autre précision correspond à « Happy birthday ».

You should state what anniversary it is about, something like “Joyeux anniversaire de mariage.” “Joyeux anniversaire” alone is “Happy birthday.”