Poser une question :

• Je demande à Jean s’il peut me prêter son livre

Se renseigner :

• Je lui demande comment il a passé ses vacances

Demander un objet, un service :

• Je lui demande de me prêter son livre

Demander quelque chose à quelqu’un sur un tiers (ou sur ce qu’il peut me faire connaître) :

• Je lui demande des renseignements sur la situation en Orient

Demander quelque chose pour (à la place de) quelqu’un :

• Je demande des jouets pour Alice

Demander pour obtenir un objet :

• Je demande une carte pour avoir un meilleur jeu

Demander un renseignement sur un point précis (raccourci familier) :

• Je demande l’horaire pour Nice (du train qui va partir pour Nice)

Demander en tenant compte du contexte :

• Je lui demande avec précaution, de me parler de ses problèmes

Demander une localisation :

• Je lui demande où se trouve la Place des Vosges

Demander une réponse :

• Je demande quelle est la solution

ask somebody (a question) about something =

demander à quelqu’un quelque chose

poser à quelqu’un une question sur quelque chose

To ask about something that is a general proposition: holidays (or day, exam, etc.) in French is: vouloir savoir + comment + se passer [quelque chose].

This is not demander quelque chose or poser une question.

For events or things like exams or holidays: Je voulais te demander comment se sont passées tes vacances.
Je voulais te demander comment s’est passé ton examen.

For people: Comment + aller + [person or persons]

Je voulais te demander comment allaient tes parents.
Je voulais vous demander comment va votre épouse.