Année académique sera compris mais est considéré aujourd’hui comme un anglicisme, bien que l’usage, en particulier en Belgique et en Suisse soit établi depuis longtemps.

On préférera dire année scolaire (jusqu’au BAC en France) et année universitaire pour les études supérieures.

Source: OQLF

Tout ça n’a rien à voir avec Mai 68.