Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Accord d’« être garanti + infinitif »

Ici la forme correcte de la phrase est “Ces montres sont garanties de ne pas s’arrêter avant deux ans.”

Garanties au pluriel car le sujet de la phrase est “Ces montres”.

Et l’utilisation du “de” pour accorder car ici garanties est utilisé comme l’action d’être garanties. Ex : De quelle fonctionnalités ces montres sont-elles garanties ? De ne pas s’arrêter avant deux ans !

Je ne vois aucune raison qui pousserait à ne pas accorder.

Ces montres sont garanties deux ans.
Ces montres sont garanties contre les vices cachés.
Ces montres sont garanties inusables.
Ces montres sont garanties ne pas s’user.

Elles étaient garanties résister aux vents jusqu’à 200 kilomètres à l’heure. (Heather Graham, trad. Pierre Vandeplanque)

La construction est rare, mais pas inexistante.

garantis _VERB_,garantis de _VERB_

Ne pas confondre « garantir quelque chose » (affirmer que quelque chose se produira, ou affirmer une garantie concernant un objet) avec « garantir de quelque chose » (affirmer qu’un évènement ne se produira pas, quelque peu vieilli, proche de « garantir contre »). Voir le TLF, sens et construction A/B. « Garantir de » dans le sens de « garantir » au lieu de « garantir contre » a toutefois tendance à se répandre, mais pas encore au point que je le considérerais comme correct — comparer « garanti résister » (actuellement 27 résultats) et « garanti de résister » (actuellement 16 résultats) — à ce niveau, on atteint registre relâché.

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?